下(さ)げる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   แขวน; ห้อย

   EN to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration)

   首(くび)から名(な)札(ふだ)を下(さ)げる。

   • คล้องป้ายชื่อไว้ที่คอ

   คำศัพท์:首(くび)名(な)札(ふだ)下(さ)げる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ลด; ทำให้ต่ำลง

   EN to lower; to reduce; to bring down

   頭(あたま)を下(さ)げろ！

   • ก้มหัวลง!

   คำศัพท์:頭(あたま)を下(さ)げる

   彼(かれ)は深(ふか)々(ぶか)と頭(あたま)を下(さ)げた。

   • เขาค้อมศีรษะลงอย่างนอบน้อม

   คำศัพท์:彼(かれ)は深(ふか)々(ぶか)頭(あたま)を下(さ)げる

3. 3

   ถอย; เลื่อนออกไป

   EN to demote; to move back; to pull back

   机(つくえ)を後(うし)ろに下(さ)げてください。

   • ช่วยเลื่อนโต๊ะไปข้างหลังหน่อยครับ

   คำศัพท์:机(つくえ)後(うし)ろ下(さ)げるください

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เก็บ (จาน, อาหาร)

   EN to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar)

   お供(そな)え物(もの)を神(かみ)棚(だな)から下(さ)げて、きれいに拭(ふ)きました。

   • ผมนำของถวายลงมาจากหิ้งพระแล้วเช็ดทำความสะอาดจนเรียบร้อยครับ

   คำศัพท์:神(かみ)棚(だな)下(さ)げる拭(ふ)く

   ตรวจแล้ว

   食(しょく)事(じ)が終(お)わると、ウェイターがお皿(さら)を下(さ)げていきました。

   • เมื่อทานอาหารเสร็จแล้ว พนักงานเสิร์ฟก็เดินมาเก็บจานไปครับ

   คำศัพท์:食(しょく)事(じ)終(お)わるウェイターお皿(さら)下(さ)げる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   เล่นต่อ (ในเกมไพ่)

   EN to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

   ฮานาฟุดะ

   ดูเพิ่มเติม: 出(で)来(き)役(やく)

ประโยคตัวอย่าง 73