神(かみ)棚(だな)

神(かみ)棚(だな)に榊(さかき)を供(そな)えました。

• ผมได้ถวายกิ่งซากากิไว้ที่ศาลเจ้าชินโตแล้วครับ

神(かみ)棚(だな)からお供(そな)えを下(お)ろす。

• นำของถวายลงมาจากหิ้งพระ

毎(まい)朝(あさ)神(かみ)棚(だな)に手(て)を合(あ)わせます。

• ผมพนมมือไหว้สิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่หิ้งพระทุกเช้าครับ

伊(い)勢(せ)神(じん)宮(ぐう)の大(たい)麻(ま)を神(かみ)棚(だな)に祭(まつ)る。

• นำโอฮามะจากศาลเจ้าอิเสะมาสักการะที่หิ้งบูชาเทพเจ้า

神(かみ)棚(だな)にお神(み)酒(き)が上(あ)がっている。

• มีเหล้าสาเกถวายอยู่ที่ศาลเจ้า

お供(そな)え物(もの)を神(かみ)棚(だな)から下(さ)げて、きれいに拭(ふ)きました。

• ผมนำของถวายลงมาจากหิ้งพระแล้วเช็ดทำความสะอาดจนเรียบร้อยครับ

新(しん)築(ちく)の引(ひっ)越(こ)しを大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)に決(き)めて、家(か)族(ぞく)みんなで神(かみ)棚(だな)にお参(まい)りをした。

• พวกเราตัดสินใจย้ายเข้าบ้านใหม่ในวันมงคลไทอาน และทุกคนในครอบครัวก็ได้ไปสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่หิ้งเทพด้วยกันครับ