大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   วันมงคลยิ่ง; วันที่ดีที่สุดสำหรับทุกโอกาส

   EN very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   新(しん)築(ちく)の引(ひっ)越(こ)しを大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)に決(き)めて、家(か)族(ぞく)みんなで神(かみ)棚(だな)にお参(まい)りをした。

   • พวกเราตัดสินใจย้ายเข้าบ้านใหม่ในวันมงคลไทอาน และทุกคนในครอบครัวก็ได้ไปสักการะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่หิ้งเทพด้วยกันครับ

   คำศัพท์:新(しん)築(ちく)引(ひ)っ越(こ)し大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)決(き)める家(か)族(ぞく)みな神(かみ)棚(だな)お参(まい)り

   ตรวจแล้ว

   結(けっ)婚(こん)式(しき)の日(にっ)程(てい)を決(き)める際(さい)、親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(にち)を選(えら)んでほしいと言(い)われました。

   • ตอนที่กำลังตัดสินใจเรื่องวันแต่งงาน พ่อแม่บอกผมว่าอยากให้เลือกวันมงคลไทกิ (Taian) เท่านั้นครับ

   คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)式(しき)日(にっ)程(てい)決(き)める際(さい)親(おや)からは必(かなら)ず大(たい)安(あん)吉(きち)日(じつ)選(えら)ぶと言(い)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2