お参(まい)り

元(がん)旦(たん)には近(きん)所(じょ)の神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする人(ひと)が多(おお)い。

• ในวันขึ้นปีใหม่ มีคนจำนวนมากไปสักการะที่ศาลเจ้าแถวบ้าน

１月(いちがつ)１日(ついたち)は多(おお)くの日(に)本(ほん)人(じん)が神(じん)社(じゃ)にお参(まい)りする日(ひ)です。

• วันที่ 1 มกราคมเป็นวันที่คนญี่ปุ่นจำนวนมากไปสักการะที่ศาลเจ้าครับ

村(むら)の堂(どう)にお参(まい)りする。

• ไปไหว้พระที่ศาลเจ้าในหมู่บ้าน

八(はち)幡(まん)宮(ぐう)にお参(まい)りしました。

• ผมไปไหว้ศาลเจ้าฮาจิมังมาครับ

貴(き)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• ผมจะไปกราบไหว้ที่บริษัทของคุณครับ

御(おん)社(しゃ)にお参(まい)りに伺(うかが)います。

• ผมจะไปเยี่ยมชมบริษัทของคุณครับ

町(まち)の惣(そう)社(じゃ)にお参(まい)りしました。

• ผมได้ไปสักการะศาลเจ้าโซฉะประจำเมืองมาครับ

お彼(ひ)岸(がん)に寺(てら)でお参(まい)りをする。

• ไปไหว้พระที่วัดในช่วงเทศกาลโอฮิกัง

お寺(てら)の本(ほん)堂(どう)にお参(まい)りしました。

• ผมได้ไปสักการะที่วิหารหลักของวัดครับ

お稲(いな)荷(り)さんにお参(まい)りしました。

• ผมไปไหว้เจ้าอินาริมาครับ