堂(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   วัด; ศาลเจ้า

   EN temple; shrine; chapel

   村(むら)の堂(どう)にお参(まい)りする。

   • ไปไหว้พระที่ศาลเจ้าในหมู่บ้าน

   คำศัพท์:村(むら)堂(どう)お参(まい)り

   ตรวจแล้ว

   山(やま)の上(うえ)に不(ふ)動(どう)を祭(まつ)るお堂(どう)がある。

   • บนภูเขามีศาลาที่ประดิษฐานรูปเคารพฟุโดเมียวโออยู่

   คำศัพท์:不(ふ)動(どう)祭(まつ)る堂(どう)

2. 2

   โถง; หอ

   EN hall

   大(おお)きな堂(どう)に人(ひと)々(びと)が集(あつ)まった。

   • ผู้คนมารวมตัวกันที่โถงขนาดใหญ่

   คำศัพท์:大(おお)きな堂(どう)人(ひと)々(びと)集(あつ)まる

   ตรวจแล้ว

   昔(むかし)は岐(ちまた)王(おう)の邸(やしき)でよく会(あ)い、崔(ちぇ)九(きゅう)の堂(どう)で何(なん)度(ど)もその歌(うた)を聞(き)いた。ちょうど今(いま)は江(こう)南(なん)の良(よ)い風(ふう)景(けい)、落(らっ)花(か)の季(き)節(せつ)にまたあなたに会(あ)った。

   • เมื่อก่อนเรามักจะได้พบกันที่คฤหาสน์ของคิโอ และผมก็ได้ฟังเพลงนั้นจากศาลาของไซคิวอยู่หลายครั้ง พอดีว่าในตอนนี้ ผมได้มาพบคุณอีกครั้งท่ามกลางทัศนียภาพอันงดงามของเจียงหนานในช่วงฤดูกาลที่ดอกไม้ร่วงโรยพอดี

   คำศัพท์:昔(むかし)屋(や)敷(しき)会(あ)う堂(どう)何(なん)度(ど)も歌(うた)聞(き)くちょうど今(いま)良(よ)い風(ふう)景(けい)落(らっ)花(か)季(き)節(せつ)あなた

3. 3

   คำต่อท้าย

   บริษัท; ร้าน

   EN company

   หมายเหตุ: ปัจจัยที่ใช้ในชื่อบริษัท ชื่อร้าน ฯลฯ

   この店(みせ)は「文(ぶん)明(めい)堂(どう)」という名(な)前(まえ)だ。

   • ร้านนี้ชื่อว่า "Bunmeido" ครับ

   คำศัพท์:店(みせ)文(ぶん)明(めい)堂(どう)という名(な)前(まえ)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้ายคำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

   ห้องโถงด้านหน้า

   EN front room

   โบราณ

   ดูเพิ่มเติม: 表(おもて)座(ざ)敷(しき)

ประโยคตัวอย่าง 6