不(ふ)動(どう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ไม่เคลื่อนไหว; มั่นคง; ไม่เปลี่ยนแปลง

   EN immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast

   彼(かれ)のその不(ふ)動(どう)の決(けつ)意(い)に、周(しゅう)囲(い)も思(おも)わず尊(そん)敬(けい)の念(ねん)を抱(だ)いた。

   • ความแน่วแน่ที่ไม่สั่นคลอนของเขา ทำให้คนรอบข้างอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเลื่อมใส

   คำศัพท์:かの不(ふ)動(どう)決(けつ)意(い)周(しゅう)囲(い)思(おも)わず尊(そん)敬(けい)念(ねん)抱(いだ)く

   ตรวจแล้ว

   台(たい)風(ふう)の強(きょう)風(ふう)にも、岩(いわ)にしっかりと根(ね)を張(は)るその木(き)は不(ふ)動(どう)だった。

   • แม้จะมีลมพายุรุนแรงจากพายุไต้ฝุ่น แต่ต้นไม้ต้นนั้นที่หยั่งรากลึกลงในหินอย่างมั่นคงก็ยังคงไม่ไหวติง

   คำศัพท์:台(たい)風(ふう)強(きょう)風(ふう)岩(いわ)しっかり根(ね)を張(は)る木(き)不(ふ)動(どう)だった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนาม

   พระอจลนาถ; พระโพธิสัตว์ฟุโด

   EN Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

   คำย่อพุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 不(ふ)動(どう)明(みょう)王(おう)

   山(やま)の上(うえ)に不(ふ)動(どう)を祭(まつ)るお堂(どう)がある。

   • บนภูเขามีศาลาที่ประดิษฐานรูปเคารพฟุโดเมียวโออยู่

   คำศัพท์:不(ふ)動(どう)祭(まつ)る堂(どう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5