強(つよ)気(き)

あまり強(つよ)気(き)になるなよ。

• อย่าทำเป็นอวดดีนักเลย

彼(かれ)は強(つよ)気(き)だ。

• เขาเป็นคนมั่นใจในตัวเองสูง

市(し)場(じょう)は強(つよ)気(き)に転(てん)じた。

• ตลาดเปลี่ยนเป็นขาขึ้นแล้ว

相(あい)手(て)に強(つよ)気(き)を見(み)せようと、肩(かた)をそびやかして凄(すご)む。

• เขาพยายามทำตัวกร่างด้วยการยืดไหล่ขึ้นเพื่อข่มขวัญอีกฝ่าย

自(じ)分(ぶん)の弱(よわ)みを見(み)せるのが嫌(きら)いなので、いつも強(つよ)気(き)な態(たい)度(ど)を取(と)っています。

• เพราะผมไม่ชอบแสดงความอ่อนแอของตัวเองออกมา ผมก็เลยมักจะทำท่าทางที่ดูแข็งกร้าวอยู่เสมอครับ

彼(かの)女(じょ)の強(つよ)気(き)な態(たい)度(ど)の裏(うら)には、過(か)去(こ)のトラウマが**弁(べん)慶(けい)の泣(な)き所(どころ)**だった。

• เบื้องหลังท่าทีที่แข็งกร้าวของเธอ บาดแผลในอดีตคือจุดอ่อนที่เธอไม่อาจรับมือได้

今日(きょう)は強(つよ)気(き)でいきます。

• วันนี้ผมจะลุยแบบเต็มที่ครับ

なかなか強(つよ)気(き)な価(か)格(かく)だな。

• ราคานี้ค่อนข้างแรงเลยนะ

強(つよ)気(き)な者(もの)はお金(かね)を儲(もう)け、弱(よわ)気(き)な者(もの)はお金(かね)を儲(もう)け、欲(よく)深(ぶか)い取(とり)引(ひき)者(しゃ)は損(そん)失(しつ)ぞ。

• ผู้ที่กล้าหาญจะทำกำไร ผู้ที่ขี้ขลาดจะทำกำไร ส่วนนักเทรดที่โลภจะขาดทุน