稲(いな)荷(り)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เทพเจ้าอินาริ (เทพเจ้าแห่งการเก็บเกี่ยว)

   EN Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama)

   ดูเพิ่มเติม: 稲魂(うかのみたま)

   農(のう)家(か)は稲(いな)荷(り)を祭(まつ)っている。

   • เกษตรกรกำลังบูชาอินาริ

   คำศัพท์:農(のう)家(か)稲(いな)荷(り)祭(まつ)る

   ตรวจแล้ว

   狐(きつね)は稲(いな)荷(り)の神(かみ)のお使(つか)いだ。

   • สุนัขจิ้งจอกคือผู้นำสารของเทพเจ้าอินาริ

   คำศัพท์:きつね稲(いな)荷(り)神(かみ)お使(つか)い

2. 2

   ศาลเจ้าอินาริ

   EN Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto)

   京(きょう)都(と)の伏(ふし)見(み)稲(いな)荷(り)大(たい)社(しゃ)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わいます。

   • ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริในเกียวโตคึกคักไปด้วยผู้คนมาสักการะครับ

   คำศัพท์:京(きょう)都(と)稲(いな)荷(り)大(たい)社(しゃ)参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)賑(にぎ)わう

   ตรวจแล้ว

   稲(いな)荷(り)神(じん)社(じゃ)の赤(あか)い鳥(とり)居(い)が連(つら)なっている景色(けしき)は有(ゆう)名(めい)ですね。

   • ทิวทัศน์ของเสาโทริอิสีแดงที่เรียงรายกันที่ศาลเจ้าอินาริมีชื่อเสียงมากเลยนะครับ

   คำศัพท์:稲(いな)荷(り)赤(あか)い鳥(とり)居(い)連(つら)なる景色(けしき)有(ゆう)名(めい)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สุนัขจิ้งจอก (ผู้ส่งสารของเทพเจ้าอินาริ)

   EN fox (said to be messengers of Inari)

   ดูเพิ่มเติม: 狐(きつね)

   稲(いな)荷(り)の像(ぞう)が神(じん)社(じゃ)の入(い)り口(くち)にある。

   • มีรูปปั้นอินาริอยู่ที่ทางเข้าศาลเจ้า

   คำศัพท์:稲(いな)荷(り)像(ぞう)神(じん)社(じゃ)入(い)り口(ぐち)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เต้าหู้ทอด

   EN fried tofu (said to be a favourite food of foxes)

   ดูเพิ่มเติม: 油(あぶら)揚(あ)げ

   うどんに稲(いな)荷(り)を載(の)せる。

   • วางอินาริไว้บนอุด้ง

   คำศัพท์:うどん稲(いな)荷(り)乗(の)せる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   อินาริซูชิ

   EN inarizushi

   คำย่อมักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: いなり寿(ず)司(し)

   お弁(べん)当(とう)にいなりを入(い)れた。

   • ฉันใส่โอนิกิริอินาริลงในข้าวกล่อง

   คำศัพท์:お弁(べん)当(とう)稲(いな)荷(り)入(い)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8