大(たい)社(しゃ)

この町(まち)には有(ゆう)名(めい)な大(たい)社(しゃ)がある。

• ในเมืองนี้มีศาลเจ้าใหญ่ที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง

結(けっ)婚(こん)の神(かみ)様(さま)を祀(まつ)る出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)は、古(ふる)くから多(おお)くの参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わってきました。

• ศาลเจ้าอิซุโมะไทฉะซึ่งเป็นที่ประดิษฐานของเทพเจ้าแห่งการแต่งงาน มีผู้คนแวะเวียนมาสักการะอย่างคึกคักมาตั้งแต่สมัยโบราณครับ

出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)は日(に)本(ほん)最(さい)古(こ)の神(じん)社(じゃ)の一(ひと)つで、その歴(れき)史(し)と伝(でん)統(とう)は尊(そん)重(ちょう)されています。

• ศาลเจ้าอิซุโมะไทฉะเป็นหนึ่งในศาลเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น ซึ่งประวัติศาสตร์และประเพณีของที่นั่นได้รับการเคารพยกย่องเป็นอย่างยิ่งครับ

島(しま)根(ね)には出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)があります。

• ที่จังหวัดชิมะเนะมีศาลเจ้าอิซุโมะไทฉะครับ

京(きょう)都(と)の伏(ふし)見(み)稲(いな)荷(り)大(たい)社(しゃ)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わいます。

• ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริในเกียวโตคึกคักไปด้วยผู้คนมาสักการะครับ

今年(ことし)の初詣(はつもうで)は出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)に行(い)って、縁(えん)結(むす)びの神(かみ)様(さま)に素(す)敵(てき)な出(で)会(あ)いをお願(ねが)いしてきました。

• สำหรับการไปไหว้พระขอพรครั้งแรกของปีนี้ ผมได้ไปที่ศาลเจ้าอิซุโมะไทฉะ และได้ขอพรจากเทพเจ้าแห่งการครองคู่ให้ช่วยประทานการพบเจอที่แสนวิเศษมาครับ

日(に)本(ほん)では、旧(きゅう)暦(れき)の１０月(じゅうがつ)は、全(ぜん)国(こく)の神(かみ)様(さま)が出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)に集(あつ)まると言(い)われていて、神(かみ)様(さま)が各(かく)地(ち)からいなくなるこの旧(きゅう)暦(れき)の１０月(じゅうがつ)を「神(かん)無(な)月(づき)」と呼(よ)びます。ただ、神(かみ)様(さま)が集(あつ)まる出(い)雲(ずも)地(ち)方(ほう)だけは「神(かみ)在(あり)月(づき)」と別(べつ)名(めい)で呼(よ)ばれます。

• ในญี่ปุ่น กล่าวกันว่าในเดือน 10 ตามปฏิทินจันทรคติ เหล่าเทพเจ้าจากทั่วประเทศจะมารวมตัวกันที่ศาลเจ้าอิซุโมะ ไทฉะ และเดือน 10 ตามปฏิทินจันทรคตินี้ที่เหล่าเทพเจ้าไม่อยู่ตามสถานที่ต่างๆ จะถูกเรียกว่า "คันนาซึกิ" แต่มีเพียงภูมิภาคอิซุโมะที่เหล่าเทพเจ้ามารวมตัวกันเท่านั้นที่จะถูกเรียกว่า "คามิอาริซึกิ"