退(たい)社(しゃ)

あなたは何(なん)時(じ)に退(たい)社(しゃ)しますか。

• คุณจะเลิกงานกี่โมงครับ

彼(かれ)は怠(たい)惰(だ)で無(む)責(せき)任(にん)だった。結(けっ)局(きょく)、彼(かれ)は退(たい)社(しゃ)を命(めい)じられた。

• เขาเป็นคนเกียจคร้านและขาดความรับผิดชอบ ในที่สุดเขาก็ถูกสั่งให้ลาออกจากงาน

退(たい)社(しゃ)前(まえ)に電(でん)灯(とう)や暖(だん)房(ぼう)器(き)を消(け)すことになっている。

• มีกฎว่าต้องปิดไฟและเครื่องทำความร้อนก่อนออกจากบริษัท

田(た)中(なか)さんは来(らい)週(しゅう)退(たい)社(しゃ)するのかな。

• คุณทานากะจะลาออกจากงานสัปดาห์หน้าหรือเปล่านะ

会(かい)社(しゃ)の規(き)則(そく)のとおりに、定(てい)時(じ)に退(たい)社(しゃ)します。

• ผมจะเลิกงานตรงเวลาตามกฎของบริษัทครับ

定(てい)時(じ)で退(たい)社(しゃ)して、家(か)族(ぞく)と夕(ゆう)食(しょく)を共(とも)にしたいと考(かんが)えています。

• ผมตั้งใจว่าจะเลิกงานตรงเวลา เพื่อที่จะได้ทานมื้อเย็นกับครอบครัวครับ

緊(きん)急(きゅう)の用(よう)事(じ)で、午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に一(いち)時(じ)退(たい)社(しゃ)してもよろしいでしょうか？

• เนื่องจากมีธุระด่วน ผมขออนุญาตออกจากออฟฟิศชั่วคราวในช่วงเช้าได้ไหมครับ?

明日(あした)は定(てい)時(じ)退(たい)社(しゃ)後(ご)の懇(こん)親(しん)会(かい)が開(ひら)かれます。参(さん)加(か)をご希(き)望(ぼう)の方(ほう)は主(しゅ)催(さい)部(ぶ)署(しょ)までご連(れん)絡(らく)ください。

• พรุ่งนี้จะมีการจัดงานเลี้ยงสังสรรค์หลังเลิกงานตามเวลาปกติครับ ท่านใดที่ประสงค์จะเข้าร่วม กรุณาติดต่อแผนกที่เป็นเจ้าภาพด้วยครับ

愛(あい)想(そ)つかしてチームまるごと退(たい)社(しゃ)した。

• ฉันหมดความอดทนจนลาออกไปทั้งทีมเลย