退(たい)陣(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การลาออกจากตำแหน่ง; การลงจากตำแหน่ง

   EN resignation; stepping down; retirement

   彼(かれ)は失(しっ)策(さく)の責(せき)任(にん)を取(と)り、社(しゃ)長(ちょう)の座(ざ)から退(たい)陣(じん)した。

   • เขารับผิดชอบต่อความผิดพลาดและลาออกจากตำแหน่งประธานบริษัท

   คำศัพท์:彼(かれ)失(しっ)策(さく)責(せき)任(にん)を取(と)る社(しゃ)長(ちょう)座(ざ)退(たい)陣(じん)

   ตรวจแล้ว

   国(こく)民(みん)からの信(しん)頼(らい)を失(うしな)ったため、首(しゅ)相(しょう)は退(たい)陣(じん)を表(ひょう)明(めい)した。

   • เนื่องจากสูญเสียความเชื่อมั่นจากประชาชน นายกรัฐมนตรีจึงได้ประกาศลาออกจากตำแหน่ง

   คำศัพท์:国(こく)民(みん)信(しん)頼(らい)失(うしな)う首(しゅ)相(しょう)退(たい)陣(じん)表(ひょう)明(めい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การถอยทัพ; การถอนกำลัง

   EN retreat; decamping; withdrawal

   敵(てき)は夜(よる)のうちに退(たい)陣(じん)した。

   • ศัตรูได้ถอยทัพไปในช่วงกลางคืน

   คำศัพท์:敵(てき)夜(よる)退(たい)陣(じん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4