出(しゅっ)社(しゃ)

日(にち)曜(よう)日(び)に出(しゅっ)社(しゃ)したので月(げつ)曜(よう)日(び)が代(だい)休(きゅう)だった。

• เพราะว่าผมมาทำงานในวันอาทิตย์ วันจันทร์ก็เลยเป็นวันหยุดชดเชยครับ

彼(かれ)は５週(しゅう)間(かん)ぶりに出(しゅっ)社(しゃ)した。

• เขามาทำงานที่บริษัทเป็นครั้งแรกในรอบ 5 สัปดาห์

土(ど)曜(よう)日(び)には出(しゅっ)社(しゃ)する必(ひつ)要(よう)がありません。

• ไม่จำเป็นต้องมาทำงานในวันเสาร์ครับ

彼(かれ)は今日(きょう)は気(き)分(ぶん)が悪(わる)いため出(しゅっ)社(しゃ)できません。

• เนื่องจากวันนี้เขารู้สึกไม่สบาย จึงไม่สามารถมาทำงานได้ครับ

出(しゅっ)社(しゃ)したら仕(し)事(ごと)がたくさんあって、アタフタした。

• พอไปถึงที่ทำงานก็มีงานเยอะมากจนฉันทำอะไรไม่ถูกเลย

社(しゃ)長(ちょう)はマイクが就(しゅう)業(ぎょう)時(じ)間(かん)に出(しゅっ)社(しゃ)しないので彼(かれ)を首(くび)にした。

• ประธานบริษัทไล่ไมค์ออกเพราะเขาไม่มาทำงานในเวลาทำการ

兄(あに)は出(しゅっ)社(しゃ)前(まえ)に新(しん)聞(ぶん)にざっと目(め)を通(とお)すことが習(しゅう)慣(かん)になっている。

• พี่ชายของผมมีนิสัยชอบอ่านหนังสือพิมพ์ผ่านๆ ก่อนไปทำงานครับ

彼(かれ)は病(びょう)気(き)を押(お)して出(しゅっ)社(しゃ)した。

• เขาฝืนอาการป่วยมาทำงาน

田(た)中(なか)さんは、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れないのに、あえて出(しゅっ)社(しゃ)した。

• คุณทานากะฝืนมาทำงานทั้งที่ร่างกายไม่ค่อยสบาย

私(わたし)は体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない**ずとも**、今日(きょう)は出(しゅっ)社(しゃ)する。

• ถึงแม้ว่าผมจะรู้สึกไม่ค่อยสบาย แต่ผมก็จะไปทำงานในวันนี้ครับ