一(いち)時(じ)

いちじichiji

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

บ่ายโมง หรือ ตีหนึ่ง
EN one o'clock
誰(だれ)かから電(でん)話(わ)があったら一(いち)時(じ)に戻(もど)るといって下(くだ)さい。

ถ้ามีใครโทรมา ช่วยบอกเขาด้วยนะครับว่าผมจะกลับมาตอนบ่ายโมง

คำศัพท์:誰(だれ)かから電(でん)話(わ)がある一(いち)時(じ)に戻(もど)ると言(い)うください
ตรวจแล้ว
２階(にかい)の誰(だれ)かがやっているパーティーのおかげで、昨(さく)晩(ばん)は夜(よる)の一(いち)時(じ)まで眠(ねむ)れなかったんだ。

เพราะปาร์ตี้ของใครบางคนที่จัดอยู่บนชั้นสอง เมื่อคืนผมเลยนอนไม่หลับจนถึงตีหนึ่งเลย

คำศัพท์:二(に)階(かい)の誰(だれ)かがやるパーティーおかげで昨(さく)晩(ばん)は夜(よる)一(いち)時(じ)まで眠(ねむ)るのだ
2
คำกริยาวิเศษณ์คำนาม

ชั่วขณะหนึ่ง; เมื่อก่อน
EN once; at one time; formerly; before
彼(かれ)は一(いち)時(じ)ここに住(す)んでいた。

เขาเคยอาศัยอยู่ที่นี่ชั่วคราว

คำศัพท์:彼(かれ)は一(いち)時(じ)ここに住(す)む
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は一(いち)時(じ)はロンドンに滞(たい)在(ざい)していた。

เขาเคยพำนักอยู่ที่ลอนดอนอยู่ช่วงหนึ่งครับ

คำศัพท์:彼(かれ)は一(いち)時(じ)ロンドンに滞(たい)在(ざい)する
3
คำกริยาวิเศษณ์คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

ชั่วคราว; ในขณะนี้
EN for a time; for a while; for the time being; for the moment; temporarily

หมายเหตุ: ในพยากรณ์อากาศ ใช้ระบุว่าสภาวะหนึ่งจะคงอยู่เป็นเวลาไม่ถึงหนึ่งในสี่ของระยะเวลาที่พยากรณ์
霧(きり)のために、交(こう)通(つう)は一(いち)時(じ)不(ふ)通(つう)になっている。

เนื่องจากหมอก การจราจรจึงถูกตัดขาดชั่วคราว

คำศัพท์:霧(きり)のために交(こう)通(つう)は一(いち)時(じ)不(ふ)通(つう)なる
ตรวจแล้ว
試(し)合(あい)は一(いち)時(じ)中(ちゅう)断(だん)された。

การแข่งขันถูกระงับไว้ชั่วคราว

คำศัพท์:試(し)合(あい)は一(いち)時(じ)中(ちゅう)断(だん)される
4
คำนามที่ใช้เป็นคำนำหน้า

ครั้งเดียว; จ่ายครั้งเดียว
EN a time; one time; once
保(ほ)険(けん)料(りょう)を一(いち)時(じ)払(ばら)いにした。

ผมเปลี่ยนมาจ่ายเบี้ยประกันแบบชำระครั้งเดียวครับ

คำศัพท์:保(ほ)険(けん)料(りょう)一(いち)時(じ)
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は一(いち)時(じ)に二(に)事(こと)をなす能(のう)力(りょく)をもっている。

เธอมีความสามารถในการทำสองอย่างพร้อมกันในเวลาเดียว

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は一(いち)時(じ)に二(に)ことを成(な)す能(のう)力(りょく)持(も)つ