預(あず)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ฝากไว้; ฝากดูแล

   EN to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to place (in someone's custody); to entrust (someone) with; to deposit

   あなたが先(さき)に帰(かえ)ってくるといけないので、お隣(となり)に鍵(かぎ)を預(あず)けておきます。

   • ผมเกรงว่าคุณจะกลับมาก่อน ผมเลยจะฝากกุญแจไว้ที่เพื่อนบ้านนะครับ

   คำศัพท์:あなたが先(さき)に帰(かえ)ってくると行(い)くのでお隣(となり)鍵(かぎ)を預(あず)ける置(お)く

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は彼(かれ)に金(かね)を預(あず)けた。

   • ผมฝากเงินไว้กับเขา

   คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)に金(かね)を預(あず)ける

2. 2

   มอบหมายให้; ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของ

   EN to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to let (someone) decide

   この件(けん)は部(ぶ)長(ちょう)に預(あず)ける。

   • เรื่องนี้ผมจะฝากให้ผู้จัดการแผนกจัดการครับ

   คำศัพท์:件(けん)部(ぶ)長(ちょう)預(あず)ける

   ตรวจแล้ว
3. 3

   พิง; ทิ้งน้ำหนักตัวลงบน

   EN to lean on; to put one's weight on

   壁(かべ)に体(からだ)を預(あず)ける。

   • พิงตัวกับกำแพง

   คำศัพท์:壁(かべ)体(からだ)預(あず)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 63