命(めい)じる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   สั่ง, สั่งการ

   EN to order; to command

   上(じょう)司(し)は部(ぶ)下(か)に新(しん)プロジェクトの開(かい)始(し)を命(めい)じた。

   • หัวหน้าสั่งให้ลูกน้องเริ่มโครงการใหม่

   คำศัพท์:上(じょう)司(し)部(ぶ)下(か)新(しん)プロジェクト開(かい)始(し)命(めい)じる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は子(こ)どもたちに静(しず)かに座(すわ)るように厳(きび)しく命(めい)じた。

   • เธอสั่งเด็กๆ อย่างเข้มงวดให้นั่งลงเงียบๆ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)子(こ)供(ども)たち静(しず)かに座(すわ)るように厳(きび)しい命(めい)じる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แต่งตั้ง

   EN to appoint

   社(しゃ)長(ちょう)は彼(かれ)を新(あたら)しい部(ぶ)門(もん)長(ちょう)に命(めい)じた。

   • ประธานบริษัทได้สั่งให้เขาเป็นหัวหน้าแผนกคนใหม่

   คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)彼(かれ)新(あたら)しい部(ぶ)門(もん)長(ちょう)命(めい)じる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は駐(ちゅう)日(にち)アメリカ大(たい)使(し)に命(めい)じられたばかりです。

   • เขาเพิ่งจะได้รับคำสั่งจากเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทยครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)は駐(ちゅう)日(にち)アメリカ大(たい)使(し)に命(めい)じるばかりです

ประโยคตัวอย่าง 76