静(せい)粛(しゅく)

議(ぎ)長(ちょう)は静(せい)粛(しゅく)を命(めい)じた。

• ประธานสั่งให้เงียบ

静(せい)粛(しゅく)にしていなさい。

• เงียบๆ หน่อย

みなさん、どうか静(せい)粛(しゅく)に。

• ทุกท่านครับ กรุณาอยู่ในความสงบด้วยครับ

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちに試(し)験(けん)場(じょう)の静(せい)粛(しゅく)を求(もと)めた。

• อาจารย์ขอความร่วมมือให้นักเรียนรักษาความเงียบในห้องสอบ

会(かい)場(じょう)の静(せい)粛(しゅく)を守(まも)るように言(い)われてもかまわず、大(おお)声(ごえ)で笑(わら)っていた。

• ถึงจะถูกบอกให้รักษาความสงบในสถานที่จัดงาน แต่เขาก็ยังหัวเราะเสียงดังโดยไม่สนใจอะไรเลย

日(に)本(ほん)の交(こう)通(つう)マナーと言(い)うと、電(でん)車(しゃ)内(ない)での静(せい)粛(しゅく)性(せい)が徹(てっ)底(てい)されています。

• ถ้าพูดถึงมารยาทในการใช้รถใช้ถนนของญี่ปุ่น การรักษาความสงบภายในรถไฟจะถูกปฏิบัติอย่างเคร่งครัดครับ