というと

ダーウィンというと「種(しゅ)の起(き)源(げん)」を連(れん)想(そう)する。

• พอพูดถึงดาร์วิน ก็จะนึกถึง "กำเนิดแห่งสปีชีส์" ขึ้นมาทันที

住(じゅう)宅(たく)事(じ)情(じょう)はと言(い)うと、日(に)本(ほん)はとても貧(まず)しい状(じょう)態(たい)だ。

• หากจะพูดถึงเรื่องที่อยู่อาศัยแล้ว ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในสภาพที่ขัดสนมาก

私(わたし)たちは政(せい)治(じ)家(か)というと偽(ぎ)善(ぜん)を連(れん)想(そう)しがちだ。

• เมื่อพูดถึงนักการเมือง เรามักจะนึกถึงความมือถือสากปากถือศีล

私(わたし)はイチゴと言(い)うとショートケーキを連(れん)想(そう)する。

• พอพูดถึงสตรอว์เบอร์รี ฉันก็นึกถึงชอร์ตเค้กขึ้นมาทันที

離(り)婚(こん)と言(い)うと悲(ひ)観(かん)的(てき)なイメージを連(れん)想(そう)しがちである。

• เมื่อพูดถึงการหย่าร้าง คนเรามักจะนึกถึงภาพลักษณ์ที่ดูหดหู่

私(わたし)達(たち)はアメリカ人(じん)というと自(じ)由(ゆう)を連(れん)想(そう)することが多(おお)い。

• เมื่อพูดถึงคนอเมริกัน เรามักจะนึกถึงเสรีภาพ

私(わたし)の趣(しゅ)味(み)と言(い)うと、読(どく)書(しょ)と映(えい)画(が)鑑(かん)賞(しょう)が好(す)きです。

• ถ้าพูดถึงงานอดิเรกของผม ผมชอบอ่านหนังสือและดูหนังครับ

日(に)本(ほん)の交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)と言(い)うと、電(でん)車(しゃ)が一(いち)番(ばん)便(べん)利(り)です。

• ถ้าพูดถึงวิธีการเดินทางในญี่ปุ่น รถไฟสะดวกที่สุดครับ

私(わたし)の得(とく)意(い)なことと言(い)うと、料(りょう)理(り)と写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)です。

• ถ้าถามถึงสิ่งที่ผมถนัด ก็คือการทำอาหารและการถ่ายภาพครับ

日(に)本(ほん)の料(りょう)理(り)と言(い)うと、寿(す)司(し)やラーメンが有(ゆう)名(めい)です。

• ถ้าพูดถึงอาหารญี่ปุ่น ซูชิและราเมนก็เป็นที่รู้จักกันดีครับ