写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)

彼(かの)女(じょ)の趣(しゅ)味(み)は、写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)に限(かぎ)る。

• งานอดิเรกของเธอคือการถ่ายภาพเท่านั้น

休(きゅう)暇(か)中(ちゅう)、私(わたし)は趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)に没(ぼっ)頭(とう)しました。

• ในช่วงวันหยุด ผมได้ดื่มด่ำไปกับการถ่ายภาพซึ่งเป็นงานอดิเรกของผมครับ

私(わたし)の得(とく)意(い)なことと言(い)うと、料(りょう)理(り)と写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)です。

• ถ้าถามถึงสิ่งที่ผมถนัด ก็คือการทำอาหารและการถ่ายภาพครับ

彼(かの)女(じょ)は旅(りょ)行(こう)や写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)など、冒(ぼう)険(けん)を好(この)むタイプです

• เธอเป็นคนประเภทที่ชอบการผจญภัย เช่น การท่องเที่ยวและการถ่ายภาพครับ

仕(し)事(ごと)のかたわら、趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)も続(つづ)けています。

• นอกจากเรื่องงานแล้ว ผมยังทำอดิเรกคือการถ่ายภาพต่อไปด้วยครับ

コンサート会(かい)場(じょう)では、写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)が禁(きん)止(し)されている。

• ไม่อนุญาตให้ถ่ายภาพภายในสถานที่จัดคอนเสิร์ต

このカメラは写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)はもちろん、動(どう)画(が)撮(さつ)影(えい)もできる。

• กล้องตัวนี้ไม่เพียงแต่ถ่ายภาพนิ่งได้เท่านั้น แต่ยังถ่ายวิดีโอได้ด้วย

試(し)着(ちゃく)室(しつ)でモデルに着(き)飾(かざ)らせて、写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)の練(れん)習(しゅう)をした。

• ฉันได้ลองฝึกถ่ายภาพโดยการให้โมเดลแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าต่างๆ ในห้องลองชุด

旅(りょ)行(こう)先(さき)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)にかまけて、周(まわ)りの景色(けしき)を見(み)られていない。

• มัวแต่สนใจถ่ายรูปตอนไปเที่ยว จนไม่ได้มองดูทิวทัศน์รอบๆ เลย

彼(かれ)は趣(しゅ)味(み)の写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい)をしながら、自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを堪(たん)能(のう)していた。

• เขากำลังเพลิดเพลินกับความงามของธรรมชาติไปพร้อมๆ กับการถ่ายภาพซึ่งเป็นงานอดิเรกของเขา