影(かげ)

เงา, ภาพลวงตา, อิทธิพล

EN shadow, silhouette, phantom

JLPT N1

คำอ่านหลัก かげ คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

คำที่ใช้คันจินี้ 195

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

影(えい)響(きょう) eikyou えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ อิทธิพล; ผลกระทบ

367 ประโยคตัวอย่าง

影(かげ) kage かげคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม เงา, รูปร่าง
ภาพสะท้อน

63 ประโยคตัวอย่าง

影(えい)響(きょう)力(りょく) eikyouryoku えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม อิทธิพล; อำนาจในการจูงใจ

40 ประโยคตัวอย่าง

反(はん)映(えい) han'ei

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การสะท้อนของแสง
การสะท้อนให้เห็นถึง; การแสดงให้เห็นถึง

37 ประโยคตัวอย่าง

撮(さつ)影(えい) satsuei えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การถ่ายภาพ; การถ่ายวิดีโอ; การถ่ายทำ

35 ประโยคตัวอย่าง

写(しゃ)真(しん)撮(さつ)影(えい) shashinsatsuei えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การถ่ายภาพ

21 ประโยคตัวอย่าง

面(おも)影(かげ) omokage かげคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ใบหน้า; รูปลักษณ์
ร่องรอย; ภาพจำในอดีต

18 ประโยคตัวอย่าง

人(ひと)影(かげ) hitokage かげคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม เงาร่างคน
เงาของคน

14 ประโยคตัวอย่าง

悪(あく)影(えい)響(きょう) akueikyou えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม อิทธิพลในทางลบ; ผลกระทบที่ไม่ดี

12 ประโยคตัวอย่าง

日(ひ)陰(かげ) hikage

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ร่มเงา, ที่ร่ม
แสงแดด

11 ประโยคตัวอย่าง

投(とう)影(えい) touei えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การฉายเงา; การสะท้อน
การฉายภาพทางเรขาคณิต

6 ประโยคตัวอย่าง

陰(いん)影(えい) in'ei えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม เงา; ร่มเงา; ความมืดสลัว
ความละเอียดอ่อน; ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย; นัยยะ

4 ประโยคตัวอย่าง

幻(げん)影(えい) gen'ei えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の ภาพลวงตา; ภาพมายา

3 ประโยคตัวอย่าง

山(やま)陰(かげ) yamakage

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม บริเวณในร่มเงาของภูเขา
ซอกเขา

2 ประโยคตัวอย่าง

影(かげ)武(む)者(しゃ) kagemusha かげคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ตัวแสดงแทน; ตัวตายตัวแทน
ผู้อยู่เบื้องหลัง; ผู้บงการ

2 ประโยคตัวอย่าง

影(かげ)の内(ない)閣(かく) kagenonaikaku かげคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

สำนวน · คำนาม คณะรัฐมนตรีเงา

1 ประโยคตัวอย่าง

遺(い)影(えい) iei えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม รูปถ่ายของผู้ล่วงลับ

1 ประโยคตัวอย่าง

影(かげ)絵(え) kagee かげคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ภาพเงา; ละครเงา

1 ประโยคตัวอย่าง

機(き)影(えい) kiei えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม เงาเครื่องบิน; ร่องรอยของเครื่องบินบนท้องฟ้า

1 ประโยคตัวอย่าง

特(とく)殊(しゅ)撮(さつ)影(えい) tokushusatsuei えいองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม เทคนิคพิเศษ; เอฟเฟกต์พิเศษ

1 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 713

ดูประโยคทั้งหมด

僕(ぼく)が君(きみ)と一(いっ)緒(しょ)に住(す)んだことは君(きみ)の人(じん)生(せい)観(かん)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えたと思(おも)う。

ผมคิดว่าการที่ผมได้ใช้ชีวิตอยู่กับคุณนั้นได้ส่งผลต่อมุมมองชีวิตของคุณ

คำศัพท์:僕(ぼく)君(きみ)一(いっ)緒(しょ)に住(す)む人(じん)生(せい)観(かん)影(えい)響(きょう)与(あた)える思(おも)う

想(そう)像(ぞう)力(りょく)は私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)のどの側(そく)面(めん)にも影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

จินตนาการส่งผลกระทบต่อทุกแง่มุมของชีวิตเรา

คำศัพท์:想(そう)像(ぞう)力(りょく)私(わたし)たち生(せい)活(かつ)側(そく)面(めん)影(えい)響(きょう)与(あた)える

指(し)導(どう)部(ぶ)の交(こう)代(たい)は、国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)経(けい)済(ざい)に重(じゅう)要(よう)な影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

การเปลี่ยนผ่านของคณะผู้นำจะส่งผลกระทบที่สำคัญต่อการเมืองและเศรษฐกิจระหว่างประเทศ

คำศัพท์:指(し)導(どう)部(ぶ)の交(こう)代(たい)は国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)経(けい)済(ざい)に重(じゅう)要(よう)影(えい)響(きょう)を与(あた)える

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): エイ; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): かげ; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)