投(とう)影(えい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การฉายเงา; การสะท้อน

   EN projection (of a shadow); casting (a reflection); reflection; cast shadow

   窓(まど)から差(さ)し込(こ)む光(ひかり)が、部屋(へや)中(ちゅう)に長(なが)い影(かげ)を投(とう)影(えい)した。

   • แสงที่ส่องผ่านหน้าต่างเข้ามาทำให้เกิดเงาทอดยาวไปทั่วทั้งห้อง

   คำศัพท์:窓(まど)差(さ)し込(こ)む光(ひかり)部屋(へや)長(なが)い影(かげ)投(とう)影(えい)

   ตรวจแล้ว

   夏(なつ)の夜(よる)、月(つき)明(あ)かりが水(すい)面(めん)に静(しず)かな光(ひかり)を投(とう)影(えい)している。

   • ในคืนฤดูร้อน แสงจันทร์ทอดเงาอันเงียบสงบลงบนผิวน้ำ

   คำศัพท์:夏(なつ)夜(よる)月(つき)明(あ)かり水(すい)面(めん)静(しず)か光(ひかり)投(とう)影(えい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การฉายภาพทางเรขาคณิต

   EN (geometric) projection

   立(りっ)体(たい)を平(へい)面(めん)に投(とう)影(えい)する。

   • ฉายภาพสามมิติลงบนระนาบ

   คำศัพท์:立(りっ)体(たい)平(へい)面(めん)投(とう)影(えい)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การสะท้อนให้เห็น (ความรู้สึก, ประสบการณ์)

   EN reflection (of feelings, experiences, etc.)

   作(さく)品(ひん)には作(さく)者(しゃ)の体(たい)験(けん)が投(とう)影(えい)されている。

   • ประสบการณ์ของผู้เขียนได้ถูกสะท้อนออกมาในผลงาน

   คำศัพท์:作(さく)品(ひん)作(さく)者(しゃ)体(たい)験(けん)投(とう)影(えい)される

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การฉายความรู้สึก (ไปยังผู้อื่น)

   EN projection

   จิตวิทยา

   自(じ)分(ぶん)の不(ふ)安(あん)を他(た)人(にん)に投(とう)影(えい)する。

   • ฉายความกังวลของตัวเองไปที่คนอื่น

   คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)不(ふ)安(あん)他(た)人(にん)投(とう)影(えい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6