突(とっ)出(しゅつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ส่วนที่ยื่นออกมา; การยื่นออกมา

   EN projection; protrusion; jutting out; sticking out

   岩(いわ)が海(うみ)に突(とっ)出(しゅつ)している。

   • มีโขดหินยื่นออกไปในทะเล

   คำศัพท์:岩(いわ)海(うみ)突(とっ)出(しゅつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การพุ่งออกมา; การทะลักออกมา

   EN rupture (e.g. of gas); jetting out; gushing out

   地(ち)中(ちゅう)からガスが突(とっ)出(しゅつ)した。

   • ก๊าซพุ่งออกมาจากใต้ดิน

   คำศัพท์:地(ち)中(ちゅう)突(とっ)出(しゅつ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ความโดดเด่น; การที่ดูสะดุดตา

   EN prominence; standing out; being conspicuous

   彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は若(わか)い頃(ころ)から突(とっ)出(しゅつ)しており、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていた。

   • พรสวรรค์ของเธอโดดเด่นมาตั้งแต่สมัยยังเป็นวัยรุ่น และได้รับความสนใจตั้งแต่เนิ่นๆ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)才(さい)能(のう)若(わか)い頃(ころ)突(とっ)出(しゅつ)早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)される

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の卓(たく)越(えつ)したリーダーシップは、チーム内(ない)でひときわ突(とっ)出(しゅつ)している。

   • ความเป็นผู้นำที่โดดเด่นของเขาทำให้เขาดูแตกต่างจากคนอื่นในทีมอย่างเห็นได้ชัด

   คำศัพท์:かの卓(たく)越(えつ)したリーダーシップチーム内(うち)ひときわ突(とっ)出(しゅつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5