早(はや)くから

あんなに朝(あさ)早(はや)くから来(こ)なくてもよかったのに。

• ไม่เห็นต้องมาเช้าขนาดนั้นเลยก็ได้

この冬(ふゆ)は雪(ゆき)が早(はや)くから降(ふ)った。

• ฤดูหนาวนี้หิมะตกเร็วตั้งแต่ช่วงแรกๆ

息子(むすこ)は早(はや)くから政(せい)治(じ)に興(きょう)味(み)を持(も)った。

• ลูกชายของผมเริ่มสนใจการเมืองตั้งแต่เนิ่นๆ

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていたとされます。

• กล่าวกันว่าความสามารถของเธอได้รับความสนใจมาตั้งแต่เนิ่นๆ ครับ

この子(こ)役(やく)は、才(さい)能(のう)と努(ど)力(りょく)で早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めている。

• นักแสดงเด็กคนนี้กำลังได้รับความสนใจตั้งแต่เนิ่นๆ ด้วยพรสวรรค์และความพยายาม

彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は若(わか)い頃(ころ)から突(とっ)出(しゅつ)しており、早(はや)くから注(ちゅう)目(もく)されていた。

• พรสวรรค์ของเธอโดดเด่นมาตั้งแต่สมัยยังเป็นวัยรุ่น และได้รับความสนใจตั้งแต่เนิ่นๆ

彼(かれ)の才(さい)能(のう)は早(はや)くから評(ひょう)価(か)され、前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)の若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めています。

• ความสามารถของเขาได้รับการยอมรับมาตั้งแต่เนิ่นๆ และกำลังได้รับความสนใจในฐานะดาวรุ่งที่มีอนาคตไกลครับ

もっと早(はや)くから努(ど)力(りょく)を始(はじ)めていれば、今(いま)頃(ごろ)は夢(ゆめ)を叶(かな)えているかもしれない。

• ถ้าผมเริ่มพยายามให้เร็วกว่านี้ ป่านนี้อาจจะทำความฝันให้เป็นจริงได้แล้วก็ได้

もっと早(はや)くからその技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)べたら、今(いま)頃(ごろ)はプロになっているかもしれない。

• ถ้าผมได้เรียนรู้เทคโนโลยีนั้นให้เร็วกว่านี้ ป่านนี้ผมอาจจะกลายเป็นมืออาชีพไปแล้วก็ได้

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から仏(ぶっ)教(きょう)に深(ふか)く傾(けい)倒(とう)し、早(はや)くから発(ほつ)菩(ぼ)提(だい)心(しん)を抱(だ)いていたと聞(き)いている。

• ผมได้ยินมาว่าเขาเลื่อมใสในพระพุทธศาสนาอย่างลึกซึ้งมาตั้งแต่สมัยยังหนุ่ม และมีความปรารถนาที่จะบรรลุธรรมตั้งแต่เนิ่นๆ