傾(けい)倒(とう)

彼(かれ)は仏(ぶっ)教(きょう)に傾(けい)倒(とう)しています。

• เขาเลื่อมใสในพระพุทธศาสนาครับ

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から仏(ぶっ)教(きょう)に深(ふか)く傾(けい)倒(とう)し、早(はや)くから発(ほつ)菩(ぼ)提(だい)心(しん)を抱(だ)いていたと聞(き)いている。

• ผมได้ยินมาว่าเขาเลื่อมใสในพระพุทธศาสนาอย่างลึกซึ้งมาตั้งแต่สมัยยังหนุ่ม และมีความปรารถนาที่จะบรรลุธรรมตั้งแต่เนิ่นๆ

学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)に共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)に傾(けい)倒(とう)していたとは、あの人(ひと)が政(せい)治(じ)家(か)になった今(いま)には想(そう)像(ぞう)もできない。

• ไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าตอนสมัยเป็นนักศึกษาเขาเคยคลั่งไคล้ในลัทธิคอมมิวนิสต์ ในเมื่อตอนนี้เขาได้กลายเป็นนักการเมืองไปแล้ว