前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   อนาคตที่สดใส; มีความหวัง

   EN promising (rosy, bright) future; offering promising prospects

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の才(さい)能(のう)は早(はや)くから評(ひょう)価(か)され、前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)の若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めています。

   • ความสามารถของเขาได้รับการยอมรับมาตั้งแต่เนิ่นๆ และกำลังได้รับความสนใจในฐานะดาวรุ่งที่มีอนาคตไกลครับ

   คำศัพท์:かの才(さい)能(のう)早(はや)くから評(ひょう)価(か)前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)若(わか)手(て)として注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   ตรวจแล้ว

   この研(けん)究(きゅう)は前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)で、将(しょう)来(らい)の産(さん)業(ぎょう)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)があります。

   • งานวิจัยนี้มีอนาคตที่สดใส และมีความเป็นไปได้ที่จะส่งผลกระทบอย่างยิ่งต่ออุตสาหกรรมในอนาคตครับ

   คำศัพท์:研(けん)究(きゅう)前(ぜん)途(と)多(た)望(ぼう)将(しょう)来(らい)産(さん)業(ぎょう)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2