突(つ)き出(だ)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ส่วนที่ยื่นออกมา

   EN protrusion; projection

   壁(かべ)の突(つ)き出(だ)しに頭(あたま)をぶつけた。

   • ผมเอาหัวไปชนกับส่วนที่ยื่นออกมาจากผนัง

   คำศัพท์:壁(かべ)突(つ)き出(だ)し頭(あたま)ぶつける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กับแกล้ม

   EN hors d'oeuvre; appetizer; snack (served with a drink)

   อาหาร/การทำอาหาร

   はい、突(つ)き出(だ)しです。

   • ครับ นี่คืออาหารเรียกน้ำย่อยครับ

   คำศัพท์:突(つ)き出(だ)し

3. 3

   การผลักคู่ต่อสู้ออกจากสังเวียน

   EN frontal thrust out (winning technique); pushing one's opponent out of the ring

   ซูโม่

   横(よこ)綱(づな)は突(つ)き出(だ)しで勝(か)った。

   • โยโกซุนะชนะด้วยท่าสึคิดาชิครับ

   คำศัพท์:横(よこ)綱(づな)突(つ)き出(だ)し勝(まさ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3