影(かげ)武(む)者(しゃ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตัวแสดงแทน; ตัวตายตัวแทน

   EN body double; double

   หมายเหตุ: เดิมเป็นคำเรียกผู้นำทางทหาร

   武(ぶ)将(しょう)は影(かげ)武(む)者(しゃ)を使(つか)って敵(てき)をだましました。

   • ขุนพลใช้ตัวตายตัวแทนเพื่อหลอกลวงศัตรูครับ

   คำศัพท์:武(ぶ)将(しょう)影(かげ)武(む)者(しゃ)使(つか)う敵(てき)

2. 2

   ผู้อยู่เบื้องหลัง; ผู้บงการ

   EN wire puller; person behind the scenes; shadow commander

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の影(かげ)武(む)者(しゃ)だ。

   • เขาเป็นตัวตายตัวแทนของบริษัท

   คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)影(かげ)武(む)者(しゃ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2