主(しゅ)催(さい)

今日(きょう)のパーティーは誰(だれ)が主(しゅ)催(さい)なの？

• ใครเป็นเจ้าภาพจัดปาร์ตี้วันนี้เหรอ?

このイベントを主(しゅ)催(さい)するのは私(わたし)たちです。

• พวกเราเป็นผู้จัดงานนี้ครับ

生(せい)徒(と)会(かい)主(しゅ)催(さい)の文(ぶん)化(か)祭(さい)の準(じゅん)備(び)は、週(しゅう)末(まつ)に部(ぶ)室(しつ)で進(すす)めます。

• การเตรียมงานเทศกาลวัฒนธรรมที่จัดโดยสภานักเรียนจะดำเนินการที่ห้องชมรมในช่วงสุดสัปดาห์ครับ

明日(あした)は定(てい)時(じ)退(たい)社(しゃ)後(ご)の懇(こん)親(しん)会(かい)が開(ひら)かれます。参(さん)加(か)をご希(き)望(ぼう)の方(ほう)は主(しゅ)催(さい)部(ぶ)署(しょ)までご連(れん)絡(らく)ください。

• พรุ่งนี้จะมีการจัดงานเลี้ยงสังสรรค์หลังเลิกงานตามเวลาปกติครับ ท่านใดที่ประสงค์จะเข้าร่วม กรุณาติดต่อแผนกที่เป็นเจ้าภาพด้วยครับ

トムが主(しゅ)催(さい)するパーティーに招(まね)かれた。

• ผมได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ที่ทอมเป็นเจ้าภาพ

パスタ会(かい)社(しゃ)が主(しゅ)催(さい)したのど自(じ)慢(まん)コンクールに参(さん)加(か)して、準(じゅん)決(けっ)勝(しょう)戦(せん)まで到(とう)達(たつ)しました。

• ผมได้เข้าร่วมการประกวดร้องเพลงที่จัดโดยบริษัทพาสต้า และสามารถผ่านเข้าไปถึงรอบรองชนะเลิศครับ