コンクール

ピアノ・コンクールで私(わたし)が第１位(だいいちい)になるなんて夢(む)想(そう)だにしなかった。

• ผมไม่เคยแม้แต่จะฝันเลยว่าตัวเองจะได้ที่หนึ่งในการประกวดเปียโน

私(わたし)はそのコンクールに参(さん)加(か)した。

• ผมเข้าร่วมการประกวดนั้น

私(わたし)たちは合(がっ)唱(しょう)コンクールで一(いっ)等(とう)賞(しょう)をとるために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)がんばった。

• พวกเราพยายามกันอย่างเต็มที่เพื่อที่จะคว้ารางวัลที่หนึ่งในการประกวดร้องเพลงประสานเสียง

コンクールの選(せん)評(ぴょう)を読(よ)みました。

• ผมได้อ่านคำวิจารณ์ผลงานจากการประกวดแล้วครับ

作(さく)文(ぶん)コンクールで佳(か)作(さく)に選(えら)ばれた。

• ฉันได้รับรางวัลชมเชยในการประกวดเขียนเรียงความ

作(さく)文(ぶん)コンクールで賞(しょう)状(じょう)をもらいました。

• ผมได้รับประกาศนียบัตรจากการประกวดเขียนเรียงความครับ

このコンクールは若(わか)い作(さっ)家(か)の登(とう)竜(りゅう)門(もん)です。

• การประกวดนี้เป็นประตูสู่ความสำเร็จสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่ครับ

彼(かの)女(じょ)は絵(え)が下手(へた)なところで、絵(かい)画(が)コンクールで入(にゅう)賞(しょう)した。

• เธอน่าประหลาดใจตรงที่ทั้งที่วาดรูปไม่เก่ง แต่กลับได้รับรางวัลในการประกวดภาพวาด

彼(かの)女(じょ)の音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)は、コンクール受(じゅ)賞(しょう)者(しゃ)並(な)みに素(す)晴(ば)らしい。

• พรสวรรค์ทางดนตรีของเธอนั้นยอดเยี่ยมเทียบเท่ากับระดับผู้ชนะการประกวดเลยครับ

彼(かの)女(じょ)の激(はげ)しい練(れん)習(しゅう)の甲斐(かい)あって、コンクールで入(にゅう)賞(しょう)を果(は)たした。

• เพราะความพยายามในการฝึกซ้อมอย่างหนักของเธอ ในที่สุดเธอก็ได้รับรางวัลในการประกวด