お願(ねが)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   คำขอ, การขอร้อง, ความปรารถนา

   EN request; favour (to ask); wish

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   ดูเพิ่มเติม: 願(ねが)い

   「スミスさんをお願(ねが)いしたいのですが」「スミスですが」

   • ผมอยากจะขอรบกวนคุณสมิธหน่อยครับ

   คำศัพท์:さんをお願(ねが)いしたいのですがです

   ตรวจแล้ว

   一(ひと)つお願(ねが)いがあります。

   • ผมมีเรื่องอยากจะขอร้องอย่างหนึ่งครับ

   คำศัพท์:一(ひと)つお願(ねが)いがある

2. 2

   คำอุทาน

   กรุณา, ได้โปรด

   EN please

   ดูเพิ่มเติม: お願(ねが)いします

   頼(たの)みたいことがあります。ちょっとお願(ねが)いしてもよろしいでしょうか？

   • มีเรื่องอยากจะรบกวนครับ พอจะขอความช่วยเหลือหน่อยได้ไหมครับ?

   คำศัพท์:頼(たの)むタイことがあるちょっとお願(ねが)いするもよろしいでしょうか

   ตรวจแล้ว

   ねぇ、お願(ねが)い。

   • นี่ ขอร้องล่ะนะ

   คำศัพท์:ねお願(ねが)い

ประโยคตัวอย่าง 192