参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)

京(きょう)都(と)の伏(ふし)見(み)稲(いな)荷(り)大(たい)社(しゃ)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わいます。

• ศาลเจ้าฟุชิมิอินาริในเกียวโตคึกคักไปด้วยผู้คนมาสักการะครับ

寺(てら)の奥(おく)にある聖(せい)域(いき)は、参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)以(い)外(がい)は立(た)ち入(い)りを禁(きん)じられていました。

• เขตศักดิ์สิทธิ์ที่อยู่ด้านในสุดของวัดนั้น ห้ามผู้ที่ไม่ใช่ผู้มาสักการะเข้าไปโดยเด็ดขาดครับ

地(じ)元(もと)の観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)として知(し)られる石(いし)仏(ぼとけ)は、多(おお)くの参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わっている。

• พระพุทธรูปหินซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวประจำท้องถิ่นนั้นคลาคล่ำไปด้วยผู้มาสักการะจำนวนมาก

結(けっ)婚(こん)の神(かみ)様(さま)を祀(まつ)る出(い)雲(ずも)大(たい)社(しゃ)は、古(ふる)くから多(おお)くの参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わってきました。

• ศาลเจ้าอิซุโมะไทฉะซึ่งเป็นที่ประดิษฐานของเทพเจ้าแห่งการแต่งงาน มีผู้คนแวะเวียนมาสักการะอย่างคึกคักมาตั้งแต่สมัยโบราณครับ