石(せき)仏(ぶつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พระพุทธรูปหิน

   EN stone Buddhist image

   古(ふる)い寺(てら)の境(けい)内(だい)には、苔(こけ)むした石(いし)仏(ぼとけ)が静(しず)かに佇(たたず)んでいた。

   • ภายในบริเวณวัดเก่าแก่ มีพระพุทธรูปหินที่ปกคลุมไปด้วยมอสนั่งสงบนิ่งอยู่

   คำศัพท์:古(ふる)い寺(てら)境(けい)内(だい)苔(こけ)むす石(せき)仏(ぶつ)静(しず)かに佇(たたず)む

   ตรวจแล้ว

   地(じ)元(もと)の観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)として知(し)られる石(いし)仏(ぼとけ)は、多(おお)くの参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わっている。

   • พระพุทธรูปหินซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวประจำท้องถิ่นนั้นคลาคล่ำไปด้วยผู้มาสักการะจำนวนมาก

   คำศัพท์:地(じ)元(もと)観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)として知(し)られる石(せき)仏(ぶつ)多(おお)く参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)賑(にぎ)わう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คนที่เงียบขรึมมาก; คนที่ไร้ความรู้สึก

   EN unemotional person; taciturn person

   彼(かれ)は石(いし)仏(ぼとけ)のように黙(だま)っている。

   • เขานิ่งเงียบราวกับพระพุทธรูปหิน

   คำศัพท์:彼(かれ)石(せき)仏(ぶつ)のように黙(だま)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4