像(ぞう)

ぞうzou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

รูปปั้น; รูปภาพ; รูปเหมือน
EN image; figure; statue; picture; portrait
公(こう)園(えん)には、有(ゆう)名(めい)な詩(し)人(じん)の銅(どう)像(ぞう)が建(た)てられています。

ในสวนสาธารณะมีรูปปั้นทองแดงของกวีที่มีชื่อเสียงตั้งอยู่ครับ

คำศัพท์:公(こう)園(えん)有(ゆう)名(めい)詩(し)人(じん)像(ぞう)建(だ)てれる
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)の部屋(へや)には、旅(りょ)行(こう)先(さき)で買(か)った美(うつく)しい仏(ぶつ)像(ぞう)がありました。

ในห้องของเธอมีพระพุทธรูปที่สวยงามซึ่งซื้อมาจากสถานที่ท่องเที่ยวตั้งอยู่ครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)部屋(へや)旅(りょ)行(こう)先(さき)買(か)う美(うつく)しい像(ぞう)
ตรวจแล้ว
2
ภาพลักษณ์; รูปลักษณ์
EN figure; form; shape; appearance
彼(かれ)は理(り)想(そう)の教(きょう)師(し)像(ぞう)を語(かた)った。

เขาได้พูดถึงภาพลักษณ์ของครูในอุดมคติ

คำศัพท์:彼(かれ)理(り)想(そう)教(きょう)師(し)像(ぞう)語(かた)る
ตรวจแล้ว
私(わたし)は彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)の全(ぜん)体(たい)像(ぞう)を把(は)握(あく)した。

ผมเข้าใจภาพรวมของการโต้แย้งของเขาแล้ว

คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)議(ぎ)論(ろん)の全(ぜん)体(たい)像(ぞう)を把(は)握(あく)する
3
ภาพ (ทางทัศนศาสตร์)
EN image

ฟิสิกส์คณิตศาสตร์
レンズを通(とお)して像(ぞう)を結(むす)ぶ。

เกิดภาพผ่านเลนส์

คำศัพท์:レンズを通(とお)して像(ぞう)結(むす)ぶ
ตรวจแล้ว
レンズを通(とお)ると像(ぞう)は逆(ぎゃく)になった。

เมื่อผ่านเลนส์แล้ว ภาพก็กลับด้าน

คำศัพท์:レンズを通(とお)ると像(ぞう)は逆(ぎゃく)なる