提(さ)げる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ถือติดตัวไป, ถือไว้ในมือ

   EN to take along; to hold in the hand

   買(か)い物(もの)袋(ぶくろ)を提(さ)げて歩(ある)くのは大(たい)変(へん)でした。

   • การเดินถือถุงช้อปปิ้งมันลำบากมากครับ

   คำศัพท์:買物袋(かいものぶくろ)提(さ)げる歩(ある)く大(たい)変(へん)

   ตรวจแล้ว

   リュックサックを提(さ)げて、学(がっ)校(こう)へ向(む)かった。

   • ฉันสะพายเป้แล้วมุ่งหน้าไปโรงเรียน

   คำศัพท์:リュックサック提(さ)げる学(がっ)校(こう)向(む)かう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ห้อยไว้, แขวนไว้

   EN to hang (e.g. from the shoulder or waist)

   ดูเพิ่มเติม: 下(さ)げる

   腰(こし)に刀(かたな)を提(さ)げる。

   • เหน็บดาบไว้ที่เอว

   คำศัพท์:腰(こし)刀(かたな)提(さ)げる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6