鳴(な)らす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ทำให้เกิดเสียง; สั่นกระดิ่ง; ตีกลอง

   EN to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints)

   教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が静(しず)かに鳴(な)らされ、夕(ゆう)暮(ぐ)れの街(まち)に響(ひび)き渡(わた)った。

   • เสียงระฆังจากโบสถ์ดังขึ้นอย่างเงียบเชียบ และก้องกังวานไปทั่วเมืองในยามเย็น

   คำศัพท์:教(きょう)会(かい)鐘(かね)静(しず)かに鳴(な)らす夕(ゆう)暮(ぐ)れ町(まち)響(ひび)き渡(わた)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はドアベルを鳴(な)らした。

   • เขากดกริ่งประตู

   คำศัพท์:彼(かれ)はドアベルを鳴(な)らす

2. 2

   มีชื่อเสียง; เป็นที่รู้จัก

   EN to be popular; to be esteemed; to be reputed

   彼(かれ)は昔(むかし)、名(めい)投(とう)手(しゅ)として鳴(な)らした。

   • เมื่อก่อนเขาเคยมีชื่อเสียงโด่งดังในฐานะนักขว้างมือโปร

   คำศัพท์:彼(かれ)昔(むかし)名(めい)投(とう)手(しゅ)として鳴(な)らす

   ตรวจแล้ว
3. 3

   บ่น; ร้องเรียน

   EN to state; to insist; to complain

   彼(かの)女(じょ)は不(ふ)満(まん)を鳴(な)らした。

   • เธอระบายความไม่พอใจออกมา

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)不(ふ)満(まん)鳴(な)らす

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ตดเสียงดัง

   EN to fart (loudly)

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 66