バレバレ

無(む)理(り)して取(と)り繕(つくろ)ってるのがバレバレだ。

• มันดูออกชัดเจนเลยว่าคุณกำลังฝืนทำเป็นว่าทุกอย่างปกติดี

私(わたし)に嘘(うそ)ついてるのバレバレなんだからね！

• ฉันดูออกนะว่าเธอกำลังโกหกฉันอยู่!

トムの狸(たぬき)寝(ね)入(い)りって、バレバレなんだよね。

• การแกล้งหลับของทอมน่ะ ดูออกง่ายจะตายไป

この動(どう)画(が)、ハプニングをよそおってるけど仕(し)込(こ)んでるのがバレバレ。

• วิดีโอนี้ทำเป็นเหมือนว่ามีเรื่องไม่คาดฝันเกิดขึ้น แต่ดูออกเลยว่าจัดฉากไว้