さる

さるsaru

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ลิง
EN monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: ニホンザル
何(なに)匹(ひき)かのサルが木(き)に登(のぼ)っているのを見(み)た。

ฉันเห็นลิงไม่กี่ตัวกำลังปีนต้นไม้อยู่

คำศัพท์:何(なに)匹(ひき)かのさるが木(き)に上(のぼ)るを見(み)る
ตรวจแล้ว
猿(さる)は木(き)に登(のぼ)る。

ลิงปีนต้นไม้

คำศัพท์:さるは木(き)に上(のぼ)る
คนเจ้าเล่ห์
EN sly person

ดูหมิ่น
คนโง่
EN idiot; hick

ดูหมิ่น
4
กลอนประตูไม้
EN sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)
雨(あま)戸(ど)のさるを下(お)ろす。

ปิดบานหน้าต่างไม้ลง

คำศัพท์:雨(あま)戸(ど)さる下(お)ろす
ตรวจแล้ว
5
ตัวปรับระดับตะขอแขวนหม้อ
EN clasp used to control the height of a pot-hook

ดูเพิ่มเติม: 自(じ)在(ざい)鉤(かぎ)
鍋(なべ)の位(い)置(ち)を固(こ)定(てい)するため、かんざしの「さる」をしっかりと締(し)めました。

ผมได้ขันตัวล็อก 'ซารุ' ของคันซาชิให้แน่น เพื่อยึดตำแหน่งของหม้อให้คงที่ครับ

คำศัพท์:鍋(なべ)位(い)置(ち)固(こ)定(てい)かんざしさるしっかり締(し)める
ตรวจแล้ว
หญิงขายบริการในโรงอาบน้ำ
EN bathhouse prostitute

โบราณ

ดูเพิ่มเติม: 湯(ゆ)女(な)