猿(ましら)

猿(さる)は木(き)に登(のぼ)る。

• ลิงปีนต้นไม้

猿(さる)まねはやめろ。

• เลิกเลียนแบบคนอื่นได้แล้ว

猿(さる)も木(き)から落(お)ちる。

• ลิงก็พลาดท่าตกจากต้นไม้ได้

類(るい)人(じん)猿(えん)は知(ち)能(のう)が高(たか)い。

• ลิงไม่มีหางมีสติปัญญาที่สูง

彼(かれ)らはまるで犬(いぬ)と猿(さる)だ。

• พวกเขาเหมือนกับลิงกับคนเลย