猿(えん)猴(こう)

えんこうenkou

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ลิง; ชะนี
EN monkey (esp. a gibbon)
มือของผู้เชิดหุ่น
EN hand of the puppeteer (puppet theatre)

ดูเพิ่มเติม: 人(にん)形(ぎょう)浄(じょう)瑠(る)璃(り)
กัปปะ
EN kappa

ดูเพิ่มเติม: 河(かっ)童(ぱ)
ประจำเดือน
EN menstrual period

โบราณ

あの計(けい)画(かく)は、まるで猿(えん)猴(こう)捉(そく)月(げつ)のようで、非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)すぎた。

彼(かれ)は権(けん)力(りょく)に執(しゅう)着(ちゃく)し、猿(えん)猴(こう)捉(そく)月(げつ)のように無(む)謀(ぼう)な挑(ちょう)戦(せん)を繰(く)り返(かえ)した。

เขาหมกมุ่นอยู่กับอำนาจ และพยายามท้าทายอย่างบ้าบิ่นซ้ำแล้วซ้ำเล่าเหมือนกับลิงที่พยายามจะคว้าดวงจันทร์