ムチ

その残(ざん)酷(こく)な男(おとこ)は犬(いぬ)をムチで打(ぶ)った。

• ผู้ชายที่โหดร้ายคนนั้นใช้แส้เฆี่ยนสุนัข

シンガポールでは罪(ざい)人(にん)の背(せ)中(なか)を鞭(むち)で打(ぶ)ったり、杖(つえ)で何(なん)度(ど)か叩(たた)いたりする。

• ในสิงคโปร์มีการเฆี่ยนหลังหรือใช้ไม้ตีผู้กระทำความผิดหลายครั้ง

細(ほそ)縄(なわ)で鞭(むち)を作(つく)った。

• ฉันทำแส้จากเชือกเส้นเล็ก

鞭(むち)を惜(お)しむと子(こ)供(ども)は駄(だ)目(め)になる。

• ถ้าไม่กล้าลงโทษเด็ก เด็กก็จะเสียคน

ジムは私(わたし)を侮(ぶ)辱(じょく)したから鞭(むち)でたたいてやる必(ひつ)要(よう)がある。

• จิมดูถูกผม ดังนั้นผมจึงจำเป็นต้องใช้แส้ฟาดเขา

彼(かれ)はあんなことを言(い)ったから、むちで打(う)たれるのも当(とう)然(ぜん)だ。

• เพราะเขาพูดเรื่องแบบนั้นออกมา การที่จะถูกเฆี่ยนก็ถือเป็นเรื่องธรรมดา

鞭(むち)がびしばしと音(おん)を立(た)てて馬(うま)の背(せ)を打(う)つ

• เสียงแส้ดังฟาดลงบนหลังม้าอย่างต่อเนื่อง

鞭(むち)が鳴(な)ると、バチンという鋭(するど)い音(おと)がした。

• เมื่อแส้ฟาดลงมา ก็เกิดเสียงดังเพียะที่แหลมคม

鞭(むち)が空(くう)気(き)を切(き)る鋭(するど)い「ピチャリ」という音(おと)が響(ひび)いた。

• เสียง 'เพียะ' อันแหลมคมจากการที่แส้ฟาดผ่านอากาศดังสะท้อนขึ้นมา

たとひわれ死(し)のかげの谷(たに)をあゆむとも禍(か)害(がい)をおそれじ、なんぢ我(わが)とともに在(ましま)せばなり。なんぢの笞(むち)なんぢの杖(つえ)われを慰(なぐさ)む。

• แม้ว่าข้าพเจ้าจะต้องก้าวเดินไปในหุบเขาแห่งเงาความตาย ข้าพเจ้าก็จะไม่หวั่นเกรงต่อภยันตรายใดๆ หากมีท่านอยู่เคียงข้างข้าพเจ้า เพราะแส้และไม้เท้าของท่านจะช่วยปลอบประโลมข้าพเจ้า