響(ひび)く

睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)が響(ひび)いてきた。

• ความอดนอนเริ่มส่งผลกระทบแล้ว

気(き)苦(ぐ)労(ろう)が彼(かれ)の体(からだ)に響(ひび)いた。

• ความเครียดสะสมส่งผลเสียต่อร่างกายของเขา

寒(さむ)い気(き)候(こう)は彼(かれ)の身体(からだ)にひびいた。

• อากาศที่หนาวเย็นส่งผลกระทบต่อร่างกายของเขา

出(しゅっ)席(せき)状(じょう)況(きょう)が最(さい)終(しゅう)の成(せい)績(せき)に響(ひび)きます。

• สถานะการเข้าเรียนจะมีผลต่อคะแนนสอบสุดท้ายครับ

彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は少(すこ)し怒(いか)りのひびきがあった。

• น้ำเสียงของเธอมีความโกรธปนอยู่เล็กน้อย

彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しい声(こえ)は耳(みみ)にとても心地(ここち)よく響(ひび)いた。

• เสียงอันไพเราะของเธอช่างก้องกังวานและรื่นหูเหลือเกิน

前(まえ)のメールがきつく響(ひび)かなかったことを願(ねが)っています。

• หวังว่าอีเมลฉบับก่อนหน้านี้จะไม่ฟังดูรุนแรงเกินไปนะครับ

シンと静(しず)まった部(ぶ)室(しつ)。響(ひび)くのは、クロッキー帳(ちょう)に擦(こす)れる鉛(えん)筆(ぴつ)の音(おと)だけ。

• ห้องชมรมที่เงียบสงัดและว่างเปล่า มีเพียงเสียงดินสอที่ขูดไปบนสมุดสเก็ตช์ภาพดังสะท้อนออกมาเท่านั้น

サボったりしたら・・・、内(ない)申(しん)に響(ひび)いてもおかしくないと思(おも)いませんか？

• ถ้าเกิดว่าโดดเรียนขึ้นมา... คุณไม่คิดว่ามันจะไม่แปลกเลยเหรอครับถ้ามันจะส่งผลต่อคะแนนความประพฤติ?

返(へん)事(じ)を待(ま)つアリスに向(む)けられたのは突(とつ)然(ぜん)の咆(ほう)哮(こう)。それは耳(みみ)を貫(つらぬ)かんばかりに鋭(するど)く、天(てん)に届(とど)かんばかりに大(おお)きく響(ひび)くものでした。

• เสียงคำรามที่พุ่งตรงไปยังอลิซซึ่งกำลังรอคำตอบนั้นเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน มันแหลมคมราวกับจะทิ่มแทงทะลุหู และดังกึกก้องราวกับจะส่งไปถึงสรวงสวรรค์