天(てん)

てんten

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ท้องฟ้า
EN sky
彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)いだ。

เขาเงยหน้ามองขึ้นไปบนฟ้า

คำศัพท์:彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)ぐ
ตรวจแล้ว
天(てん)にも昇(のぼ)るような気(き)持(も)ちです。

ผมรู้สึกเหมือนได้ขึ้นสวรรค์เลยครับ

คำศัพท์:天(てん)にも上(のぼ)るような気(き)持(も)ちです
2
สวรรค์
EN heaven

ศาสนาคริสต์
縁(えん)組(ぐみ)は天(てん)でなされる。

การแต่งงานถูกกำหนดโดยสวรรค์

คำศัพท์:縁(えん)組(ぐみ)は天(てん)で成(な)す
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は天(てん)の助(たす)けを得(え)た。

เขาได้รับความช่วยเหลือจากสวรรค์

คำศัพท์:彼(かれ)は天(てん)の助(たす)けを得(え)る
3
พระเจ้า
EN God
自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を助(たす)けなさい。そうしたら天(てん)が君(きみ)を助(たす)けるだろう。

จงช่วยตัวเองก่อน แล้วสวรรค์จะช่วยคุณเอง

คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)助(たす)けなさいそうしたら天(てん)君(きみ)助(たす)けるだろう
4
สวรรค์ในทางพุทธศาสนา
EN svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)

พุทธศาสนา
仏(ぶっ)教(きょう)では、天(てん)は六(ろく)道(どう)の一(ひと)つだ。

ในทางพุทธศาสนา สวรรค์คือหนึ่งในหกภูมิ

คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)天(てん)六(ろく)道(どう)一(ひと)つ
ตรวจแล้ว
5
เทวดา
EN deva (divine being of Buddhism)

พุทธศาสนา
梵(ぼん)天(てん)や帝釈天(たいしゃくてん)は仏(ぶっ)教(きょう)の天(てん)だ。

พระพรหมและพระอินทร์คือเทวดาในพระพุทธศาสนา

คำศัพท์:天(てん)帝釈天(たいしゃくてん)仏(ぶっ)教(きょう)
ตรวจแล้ว
6
ขอบบนของหนังสือ
EN top (of a book)
本(ほん)の天(てん)に金(きん)箔(ぱく)を押(お)す。

ปิดทองบนสันหนังสือ

คำศัพท์:ほんの天(てん)金(きん)箔(ぱく)押(お)す
ตรวจแล้ว
พื้นรองเท้าซันดัลญี่ปุ่น
EN sole (of a Japanese sandal)
8
จุดเริ่มต้น
EN beginning; start
彼(かれ)は天(てん)から相(あい)手(て)にしなかった。

เขาเมินเขาอย่างสิ้นเชิง

คำศัพท์:彼(かれ)天(てん)相(あい)手(て)にする
ตรวจแล้ว
9
เทมปุระ
EN tempura

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 天(てん)ぷら
えび天(てん)そばを注(ちゅう)文(もん)した。

สั่งโซบะหน้าเทมปุระกุ้งมาครับ

คำศัพท์:天(てん)注(ちゅう)文(もん)
ตรวจแล้ว
อินเดีย
EN India

คำย่อเลิกใช้แล้ว

ดูเพิ่มเติม: 天(てん)竺(じく)