地(ち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ดิน; พื้นดิน; พื้นโลก

   EN earth; ground; land; soil

   庭(にわ)の土(ど)は肥(こ)やしが足(た)りないので、植(しょく)物(ぶつ)が育(そだ)ちません。

   • ดินในสวนมีปุ๋ยไม่เพียงพอ พืชจึงไม่เจริญเติบโตครับ

   คำศัพท์:庭(にわ)土(つち)肥(こ)やし足(た)りない植(しょく)物(ぶつ)ちがや

   ตรวจแล้ว

   犬(いぬ)が地(じ)面(めん)を掘(ほ)って何(なに)か面(おも)白(しろ)いものを見(み)つけたようだ。

   • ดูเหมือนว่าสุนัขจะขุดดินแล้วเจออะไรบางอย่างที่น่าสนใจเข้าให้แล้ว

   คำศัพท์:犬(いぬ)地(ち)掘(ほ)る何(なに)か面(おも)白(しろ)いものを見(み)つけるようだ

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สถานที่

   EN place

   どっちが最(さい)終(しゅう)的(てき)な安(あん)息(そく)の地(ち)となるんだろう。

   • ที่ไหนกันนะที่จะกลายเป็นที่พักพิงสุดท้าย

   คำศัพท์:どちらが最(さい)終(しゅう)的(てき)安(あん)息(そく)の地(ち)となるんだろう

   ตรวจแล้ว

   鎌(かま)倉(くら)は源(げん)氏(じ)ゆかりの地(ち)です。

   • คามาคุระเป็นสถานที่ที่มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลเก็นจิครับ

   คำศัพท์:は源(げん)氏(じ)ゆかりの地(ち)です

3. 3

   ดินแดน; เขตแดน

   EN territory

   これらの国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である。

   • ประเทศเหล่านี้คือดินแดนต้นกำเนิดของอารยธรรมยุโรป

   คำศัพท์:これら国(くに)々(ぐに)はヨーロッパ文(ぶん)明(めい)発(はっ)祥(しょう)の地(ち)である

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ด้านล่าง; ก้น

   EN bottom (of a package, book, etc.)

   ดูเพิ่มเติม: 天(てん)地(ち)無(む)用(よう)

   箱(はこ)に「天(てん)地(ち)無(む)用(よう)」と書(か)いてある。

   • มีเขียนไว้บนกล่องว่า "ห้ามวางกลับหัว"

   คำศัพท์:箱(はこ)地(ち)と書(か)いてある

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ธาตุดิน

   EN earth (one of the five elements)

   ดูเพิ่มเติม: 五(ご)大(だい)ดูเพิ่มเติม: 土(と)

   仏(ぶっ)教(きょう)では、地(ち)、水(みず)、火(ひ)、風(かぜ)、空(そら)を五(ご)大(だい)という。

   • ในทางพุทธศาสนา ดิน น้ำ ไฟ ลม และอากาศ เรียกว่าเบญจขันธ์หรือธาตุทั้งห้า

   คำศัพท์:仏(ぶっ)教(きょう)地(ち)水(みず)火(ひ)風(かぜ)空(から)五(ご)大(だい)という

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12