掘(ほ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ขุด, ขุดเจาะ

   EN to dig; to excavate; to hollow

   彼(かれ)は穴(あな)を掘(ほ)った。

   • เขาขุดหลุม

   คำศัพท์:彼(かれ)は穴(あな)を掘(ほ)る

   彼(かれ)らは墓(はか)を掘(ほ)った。

   • พวกเขาขุดหลุมศพ

   คำศัพท์:彼(かれ)らは墓(はか)を掘(ほ)る

2. 2

   เจาะลึก, ค้นคว้าอย่างละเอียด

   EN to delve into

   問(もん)題(だい)をもっと深(ふか)く掘(ほ)る。

   • ขุดลึกลงไปในปัญหาให้มากขึ้น

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)もっと深(ふか)く掘(ほ)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ขุดขึ้นมา (เช่น พืชหัว, สมบัติ), ทำเหมือง

   EN to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.)

   ジャガイモを掘(ほ)ったことがありますか。

   • คุณเคยขุดมันฝรั่งไหมครับ

   คำศัพท์:じゃがいもを掘(ほ)ることがあるか

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らは宝(ほう)物(もつ)を求(もと)めてあちこち掘(ほ)った。

   • พวกเขาขุดไปทั่วเพื่อตามหาสมบัติ

   คำศัพท์:彼(かれ)らは宝(たから)物(もの)を求(もと)めるあちこち掘(ほ)る

4. 4

   คำหยาบคายเกี่ยวกับการร่วมเพศทางทวารหนัก

   EN to top; to take the active role in anal sex (with another man)

   สแลงหยาบคาย

ประโยคตัวอย่าง 51