สมัคร

治(ち)

ちchi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การปกครอง; การบริหารประเทศ
EN politics; government; administration; rule

ใช้น้อย
ความสงบสุข
EN peace

ใช้น้อย

คำตรงข้าม: 乱(らん)ดูเพิ่มเติม: 治(ち)に居(い)て乱(らん)を忘(わす)れず
3
การรักษาโรค
EN medical treatment; cure

โบราณ
一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)に治(なお)らなければ、医(い)師(し)の診(しん)断(だん)が必(ひつ)要(よう)です。

หากไม่หายภายในหนึ่งสัปดาห์ จำเป็นต้องให้แพทย์วินิจฉัยครับ

คำศัพท์:一(いっ)週(しゅう)間(かん)のちになければ医(い)師(し)診(しん)断(だん)必(ひつ)要(よう)
二(に)週(しゅう)間(かん)後(ご)に治(なお)らなければ、確(かく)実(じつ)に診(しん)察(さつ)を受(う)けないといけません。

ถ้าหากอีกสองสัปดาห์แล้วยังไม่หาย คุณจะต้องไปพบแพทย์อย่างแน่นอนครับ

คำศัพท์:二(に)週(しゅう)間(かん)のちになければ確(かく)実(じつ)診(しん)察(さつ)受(う)けるいけません

ประโยคตัวอย่าง 3

一(いっ)週(しゅう)間(かん)後(ご)に治(なお)らなければ、医(い)師(し)の診(しん)断(だん)が必(ひつ)要(よう)です。

หากไม่หายภายในหนึ่งสัปดาห์ จำเป็นต้องให้แพทย์วินิจฉัยครับ

คำศัพท์:一(いっ)週(しゅう)間(かん)のちになければ医(い)師(し)診(しん)断(だん)必(ひつ)要(よう)

จับคู่อัตโนมัติ

二(に)週(しゅう)間(かん)後(ご)に治(なお)らなければ、確(かく)実(じつ)に診(しん)察(さつ)を受(う)けないといけません。

ถ้าหากอีกสองสัปดาห์แล้วยังไม่หาย คุณจะต้องไปพบแพทย์อย่างแน่นอนครับ

คำศัพท์:二(に)週(しゅう)間(かん)のちになければ確(かく)実(じつ)診(しん)察(さつ)受(う)けるいけません

จับคู่อัตโนมัติ

彼(かの)女(じょ)、あれだけ吐(は)き気(け)と頭(ず)痛(つう)があったのに、一(ひと)晩(ばん)寝(ね)たら治(なお)っちゃったんだって。半(はん)端(ぱ)ない自(し)然(ぜん)治(ち)癒(ゆ)力(りょく)の持(も)ち主(ぬし)だよね。

เธอบอกว่าทั้งที่มีอาการคลื่นไส้กับปวดหัวขนาดนั้น แต่พอผ่านไปคืนหนึ่งก็หายเป็นปลิดทิ้งเลยล่ะ พลังในการฟื้นฟูร่างกายตามธรรมชาติของเธอนี่ไม่ธรรมดาเลยนะ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)あれだけ吐(は)き気(け)頭(ず)痛(つう)一(ひと)晩(ばん)ちゃっただってはんぱない自(し)然(ぜん)治(ち)癒(ゆ)力(りょく)持(も)ち主(ぬし)だよね

จับคู่อัตโนมัติ