のちに

もっとのちにそのことを説(せつ)明(めい)します。

• เดี๋ยวผมจะอธิบายเรื่องนั้นให้ฟังในภายหลังครับ

そして何(なん)年(ねん)ものちに再(ふたた)び男(おとこ)の子(こ)は、戻(もど)ってきた。

• และหลายปีต่อมา เด็กชายคนนั้นก็ได้กลับมาอีกครั้ง

ジョーンは子(こ)供(ども)の頃(ころ)はみじめだったが、のちに大(だい)女(じょ)優(ゆう)になった。

• ตอนเด็กๆ โจนมีชีวิตที่น่าเวทนา แต่ต่อมาเธอก็ได้กลายเป็นนักแสดงหญิงผู้ยิ่งใหญ่

彼(かれ)が大(だい)音(おん)楽(がく)家(か)になるだろうという母(はは)親(おや)の予(よ)言(げん)はのちに現(げん)実(じつ)になった。

• คำทำนายของแม่ที่ว่าเขาจะกลายเป็นนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่ก็ได้กลายเป็นจริงในเวลาต่อมา

雨(あめ)の後(のち)に虹(にじ)が出(で)ました。

• มีรุ้งกินน้ำปรากฏขึ้นหลังฝนตกครับ

水(みず)飲(の)みの後(あと)に深(しん)呼(こ)吸(きゅう)する。

• สูดลมหายใจเข้าลึกๆ หลังจากดื่มน้ำ

本(ほん)則(そく)の後(のち)に付(ふ)則(そく)があります。

• มีบทเฉพาะกาลต่อจากบทบัญญัติหลักครับ

密(みっ)葬(そう)の後(のち)に本(ほん)葬(そう)が行(おこな)われました。

• หลังจากพิธีศพแบบส่วนตัวแล้ว ก็ได้มีการจัดพิธีศพอย่างเป็นทางการขึ้นครับ

環(かん)境(きょう)庁(ちょう)は後(のち)に環(かん)境(きょう)省(しょう)になりました。

• กรมสิ่งแวดล้อมได้เปลี่ยนเป็นกระทรวงสิ่งแวดล้อมในภายหลังครับ

発(はっ)表(ぴょう)の後(のち)に質(しつ)疑(ぎ)の時(じ)間(かん)があります。

• หลังจากการนำเสนอ จะมีช่วงเวลาสำหรับถามตอบครับ