惨(みじ)め

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)惨(みじ)めな生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

• เขาเคยใช้ชีวิตอย่างน่าเวทนาเมื่อสมัยยังเป็นวัยรุ่น

私(わたし)はみじめで不(ふ)幸(こう)だった。

• ฉันเคยทั้งน่าเวทนาและไม่มีความสุข

彼(かれ)らは惨(みじ)めな犯(はん)人(にん)に同(どう)情(じょう)した。

• พวกเขารู้สึกสงสารอาชญากรที่น่าเวทนาคนนั้น

彼(かれ)は生(せい)活(かつ)がみじめなんですよ。

• ชีวิตของเขาน่าเวทนามากครับ

その実(じっ)験(けん)は惨(みじ)めな失(しっ)敗(ぱい)に終(お)わった。

• การทดลองนั้นจบลงด้วยความล้มเหลวอย่างน่าอนาถ

再(ふたた)び惨(みじ)めな現(げん)実(じつ)に引(ひ)き戻(もど)されました。

• ผมถูกดึงกลับมาสู่ความเป็นจริงที่น่าเวทนาอีกครั้งครับ

わたしはそのことで全(まった)くみじめです。

• ผมรู้สึกสมเพชตัวเองมากกับเรื่องนั้นครับ

みじめな連(れん)敗(ぱい)で我(われ)々(われ)は意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)した。

• พวกเราหมดกำลังใจเพราะความพ่ายแพ้ติดต่อกันอย่างน่าสมเพช

その家(か)族(ぞく)は戦(せん)争(そう)中(ちゅう)みじめな生(せい)活(かつ)をした。

• ครอบครัวนั้นใช้ชีวิตอย่างน่าเวทนาในช่วงสงคราม

もうこれ以(い)上(じょう)みじめな生(せい)活(かつ)はしたくない。

• ฉันไม่อยากใช้ชีวิตที่น่าเวทนาแบบนี้อีกต่อไปแล้ว