意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)

君(きみ)の犬(いぬ)は本(ほん)当(とう)に意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)しているのだろう。

• สุนัขของคุณคงจะกำลังหดหู่ใจจริงๆ นั่นแหละ

彼(かれ)は意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)している。

• เขากำลังรู้สึกท้อแท้สิ้นหวัง

みじめな連(れん)敗(ぱい)で我(われ)々(われ)は意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)した。

• พวกเราหมดกำลังใจเพราะความพ่ายแพ้ติดต่อกันอย่างน่าสมเพช

彼(かの)女(じょ)はあらゆる難(なん)問(もん)に意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)していた。

• เธอรู้สึกท้อแท้กับทุกปัญหาที่ยากลำบาก

彼(かれ)らは一(いち)試(し)合(あい)も勝(か)てなかったので、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)した。

• เพราะพวกเขาไม่สามารถชนะได้เลยแม้แต่แมตช์เดียว ก็เลยรู้สึกหดหู่

彼(かれ)らはそのプロジェクトが思(おも)ったように収(しゅう)益(えき)を上(あ)げずに、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)していた。

• พวกเขารู้สึกท้อแท้เพราะโครงการนั้นไม่ได้ทำกำไรอย่างที่คิดไว้

その失(しっ)敗(ぱい)がトムを意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)させています。

• ความล้มเหลวนั้นทำให้ทอมรู้สึกท้อแท้ครับ

彼(かれ)は、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)用(よう)意(い)したプレゼンに失(しっ)敗(ぱい)して、意(い)気(き)消(しょう)沈(ちん)している。

• เขารู้สึกหดหู่เพราะทำพรีเซนต์ที่เตรียมมาอย่างเต็มที่ล้มเหลว