สมัคร

悲(ひ)観(かん)

ひかんhikan

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

การมองโลกในแง่ร้าย; ความสิ้นหวัง
EN pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment

คำตรงข้าม: 楽(らっ)観(かん)

ประโยคตัวอย่าง 7

彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)観(かん)する傾(けい)向(こう)がある。

เธอมีแนวโน้มที่จะมองโลกในแง่ร้าย

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は悲(ひ)観(かん)する傾(けい)向(こう)がある

ตรวจแล้ว

彼(かれ)は悲(ひ)観(かん)する傾(けい)向(こう)がある。

เขามีแนวโน้มที่จะมองโลกในแง่ร้าย

คำศัพท์:彼(かれ)は悲(ひ)観(かん)する傾(けい)向(こう)がある

人(じん)生(せい)をそう悲(ひ)観(かん)してはいけない。

อย่ามองโลกในแง่ร้ายขนาดนั้นเลย

คำศัพท์:人(じん)生(せい)をそう悲(ひ)観(かん)するはいけない

私(わたし)は交(こう)互(ご)に楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)になったり悲(ひ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)になる。

ผมสลับไปมาระหว่างการเป็นคนมองโลกในแง่ดีกับคนมองโลกในแง่ร้าย

คำศัพท์:私(わたし)は交(こう)互(ご)に楽(らっ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)なる悲(ひ)観(かん)主(しゅ)義(ぎ)

まだ若(わか)いから、未(み)来(らい)を悲(ひ)観(かん)するまでもないと思(おも)う。

เพราะยังเป็นวัยรุ่นอยู่ ผมจึงคิดว่ายังไม่จำเป็นต้องมองอนาคตในแง่ร้ายขนาดนั้น

คำศัพท์:若(わか)い未(み)来(らい)悲(ひ)観(かん)までも思(おも)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は多(おお)くの失(しっ)敗(ぱい)を経(けい)験(けん)しているものの、決(けっ)して悲(ひ)観(かん)しない。

ถึงแม้ว่าเขาจะเคยผ่านความล้มเหลวมามากมาย แต่เขาก็ไม่เคยสิ้นหวังเลย

คำศัพท์:彼(かれ)多(おお)く失(しっ)敗(ぱい)経(けい)験(けん)ものの決(けっ)して悲(ひ)観(かん)しなう

ตัวอย่างจากทีมงาน

悲(ひ)観(かん)しないでください。

อย่ามองโลกในแง่ร้ายเลยครับ

คำศัพท์:悲(ひ)観(かん)しなうください

จับคู่อัตโนมัติ