不(ふ)景(けい)気(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ; เศรษฐกิจไม่ดี

   EN economic slump; hard times; depression; recession

   ดูเพิ่มเติม: 好(こう)景(けい)気(き)

   不(ふ)景(けい)気(き)が続(つづ)き、多(おお)くの企(き)業(ぎょう)がリストラを余(よ)儀(ぎ)なくされています。

   • เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่ดำเนินมาอย่างต่อเนื่อง ทำให้หลายบริษัทถูกบีบให้ต้องเลิกจ้างพนักงานครับ

   คำศัพท์:不(ふ)景(けい)気(き)続(つづ)き多(おお)く企(き)業(ぎょう)リストラ余(よ)儀(ぎ)なくされる

   ตรวจแล้ว

   世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)の不(ふ)景(けい)気(き)は、国(こく)内(ない)の製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)にも大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えました。

   • ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำของเศรษฐกิจโลกได้ส่งผลกระทบอย่างมากต่ออุตสาหกรรมการผลิตภายในประเทศด้วยครับ

   คำศัพท์:世(せ)界(かい)経(けい)済(ざい)不(ふ)景(けい)気(き)国(こく)内(ない)製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   ซบเซา; เงียบเหงา

   EN poor (business); dull; slack; inactive

   不(ふ)景(けい)気(き)なのに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い。

   • ทั้งที่เศรษฐกิจไม่ดี แต่ราคาสินค้าก็ยังคงสูงอยู่

   คำศัพท์:不(ふ)景(けい)気(き)のに依(い)然(ぜん)物(ぶっ)価(か)は高(たか)い

   商(しょう)売(ばい)が不(ふ)景(けい)気(き)になりつつある。

   • ธุรกิจกำลังเริ่มซบเซาลง

   คำศัพท์:商(しょう)売(ばい)が不(ふ)景(けい)気(き)なるつつある

3. 3

   เศร้าหมอง; หม่นหมอง

   EN gloomy; cheerless; dismal

   そんな不(ふ)景(けい)気(き)な顔(かお)をするな。

   • อย่าทำหน้าอมทุกข์แบบนั้นสิ

   คำศัพท์:そんな不(ふ)景(けい)気(き)顔(かお)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 14