ゴールデンウィーク

今(いま)、７日(なのか)間(かん)の「ゴールデンウィーク」の休(きゅう)日(じつ)です。

• ตอนนี้เป็นช่วงวันหยุดยาว 'Golden Week' เป็นเวลา 7 วันครับ

不(ふ)景(けい)気(き)だと言(い)いつつ、今年(ことし)のゴールデンウイークに海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)をする人(ひと)は過(か)去(こ)最(さい)高(こう)らしい。

• แม้จะบอกว่าเศรษฐกิจไม่ดี แต่ดูเหมือนว่าจำนวนคนที่ไปเที่ยวต่างประเทศในช่วงวันหยุดโกลเด้นวีคปีนี้จะสูงเป็นประวัติการณ์เลยครับ

ついにゴールデンウィークに突(とつ)入(にゅう)しました！

• ในที่สุดก็เข้าสู่ช่วงวันหยุดยาว Golden Week แล้วครับ!

ゴールデンウィーク連(れん)休(きゅう)中(ちゅう)には、多(おお)くのボランティアが地(じ)震(しん)と津(つ)波(なみ)の被(ひ)害(がい)を受(う)けた東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)へ出(で)向(む)いた。

• ในช่วงวันหยุดยาวโกลเด้นวีค มีอาสาสมัครจำนวนมากเดินทางไปยังภูมิภาคโทโฮคุที่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหวและสึนามิ